Términos de Uso

IMPORTANTE: Favor de leer detenidamente los términos y condiciones presentados a continuación antes de utilizar este sitio o alguno de los programas, contenido o material disponible a través de este sitio. El uso de este sitio está expresamente condicionado a su aceptación de los siguientes términos y condiciones. Al utilizar este sitio o alguno de los programas, contenido o material disponible por medio de este sitio, usted da su consentimiento y aceptación de estos términos y condiciones. Si no está de acuerdo con alguna de las partes de estos términos y condiciones presentados a continuación, no deberá utilizar este sitio ni partes de éste.

Quiénes Somos

Este sitio, www.ailife.com (“Sitio”), pertenece a y es operado por American Income Life Insurance Company, ("American Income Life").


Servicios Ofrecidos a Través de www.ailife.com

Nuestro sitio se utiliza con fines informativos acerca de American Income Life como compañía, así como de sus productos y servicios.


Quejas de Clientes

Los usuarios que tengan quejas con respecto al Sitio podrán dirigir sus inquietudes por escrito, vía correo electrónico o correo tradicional a la información de contacto que se encuentra más abajo.

Los usuarios también podrán llamar al (254) 761-6400 de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Tiempo Estándar del Centro.


Resolución de Disputas

Los usuarios acuerdan resolver cualquier reclamo o disputa en contra de American Income Life o sus afiliados que no haya sido resuelto mediante el arbitraje, tal y como se establece a continuación, después de haber presentado la reclamación o disputa a la mediación no vinculante obligatoria. El Usuario acepta intentar resolver cualquier reclamo o disputa a través de la mediación no-vinculante ante un mediador mutuamente acordado por las partes, y que el foro para cualquier audiencia de mediación será Dallas, Texas. Las partes tendrán a su cargo los costos respectivos de la mediación.

Si no se resuelve una reclamación o disputa por medio de la mediación, el Usuario está de acuerdo en que el Foro Nacional de Arbitraje resuelva de manera vinculante, bajo el Código de Procedimiento en su momento vigente, cualquier reclamo o disputa no resuelta en contra de American Income Life o sus afiliados, ya sea relacionada a este acuerdo o no, y cualquier reclamo o disputa con respecto a este acuerdo o la relación u obligaciones contempladas bajo este acuerdo, incluyendo la validación de esta cláusula de arbitraje. El Usuario acuerda que el foro para cualquier proceso de arbitraje se deberá llevar a cabo en Dallas, Texas. Cualquier concesión por parte de el/los mediador (es) podrá ser presentado como un juicio en cualquier corte de jurisdicción competente. Se podrá obtener información y se podrán presentar reclamos en cualquier oficina del National Arbitration Forum (Foro Nacional de Arbitraje) o en P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55405. Este acuerdo se interpretará bajo el Federal Arbitration Act (Acto de Arbitraje Federal).

Favor de tomar en cuenta que las disputas en relación a American Income Life o sus afiliados probablemente tengan que ser resueltas por la National Association of Securities Dealers (Asociación Nacional de Agentes de Valores) de acuerdo a sus procedimientos de arbitraje.


Derecho de Propiedad

American Income Life, la persona debidamente afiliada a American Income Life, o sus entidades afiliadas tienen el derecho de propiedad de este Sitio, cada una de sus partes, y el contenido, programas y materiales proporcionados en el Sitio. Ninguno de los contenidos, programas, materiales o información del Sitio podrán ser modificados, reproducidos, publicados, distribuidos, vendidos, o transferidos sin el expreso consentimiento por escrito de American Income Life, la persona debidamente afiliada a American Income Life, o los proveedores (terceros) que apliquen. Las marcas comerciales y de servicio (“Marcas”) mostradas en este Sitio son propiedad de American Income Life a menos de que se especifique lo contrario. Los usuarios tienen prohibido usar cualquier Marca sin el consentimiento previo por escrito de American Income Life o la persona afiliada de American Income Life que sea dueña de la marca. Ningún elemento de este Sitio tiene la intención de otorgar o se deberá interpretar que otorga de manera implícita, por impedimento, o de cualquier otra manera, una licencia para el uso de las Marcas sin el expreso consentimiento por escrito de American Income Life o la persona afiliada a American Income Life que sea dueña de la marca.


USO

Este Sitio, cada una de sus partes, y el contenido, programas e información en el Sitio tienen por objetivo reclutar y capacitar a agentes para American Income Life Insurance Company. Usted tiene prohibido usar éstos para fines comerciales sin nuestro consentimiento previo por escrito. Este Sitio, y el contenido provisto en este Sitio, no podrá ser copiado, reproducido, reeditado, cargado en la red, publicado, transmitido o distribuido sin el consentimiento previo por escrito de American Income Life. El uso no autorizado de este Sitio o los materiales contenidos en este Sitio podrán violar las leyes vigentes de propiedad intelectual u otras leyes. Usted tiene prohibido publicar en o transmitir a o por medio del sitio, cualquier material ilegal, amenazante, difamatorio, obsceno, indecente, provocativo, pornográfico o profano, o cualquier material que pudiera constituir o alentar conductas que pudieran ser consideradas una ofensa criminal, dar lugar a responsabilidad civil, o de alguna manera violar una ley.


Privacidad

Favor de ver nuestra Política de Privacidad con respecto a la recopilación, retención y uso de la información por parte de nosotros, y el uso que usted hace de la información provista por este sitio.


Edad y Responsabilidad

Usted manifiesta tener edad legal y ser competente para utilizar este Sitio y crear obligaciones legales vinculantes por cualquier responsabilidad en la cual incurra como resultado de la utilización de este Sitio. Usted entiende y reconoce ser responsable, ya sea financieramente o de alguna otra forma, de cualquier uso que usted haga de este Sitio, y cualquiera que utilice la información de acceso de usted para ingresar al mismo.


Exclusión de Garantía

AMERICAN INCOME LIFE, SUS ENTIDADES AFILIADAS Y PROVEEDORES (TERCEROS) QUE APLIQUEN NO OTORGAN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A ESTE SITIO O EL CONTENIDO, PROGRAMAS O MATERIAL PROVISTO EN ESTE SITIO, TODO LO CUAL SE PROPORCIONA “TAL COMO ESTÁ”. AMERICAN INCOME LIFE, SUS ENTIDADES AFILIADAS Y PROVEEDORES QUE APLIQUEN NO GARANTIZAN CERTEZA, TOTALIDAD, VIGENCIA, CONFIABILIDAD, O DISPONIBILIDAD DE NINGUNO DE LOS CONTENIDOS, PROGRAMAS, MATERIALES O DATOS QUE SE ENCUENTREN EN ESTE SITIO Y DICHAS PARTES EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN IMPLÍCITAS, LA ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, E INCUMPLIMIENTO, Y CUALQUIERA DE DICHAS GARANTÍAS O CONDICIONES QUE SURGAN POR ESTATUTO O DE ALGUNA OTRA MANERA EN LA LEY O DEL PROCESO DE NEGOCIACIÓN O USO COMERCIAL. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ASÍ QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR Y EXONERACIÓN PODRÁN NO APLICAR A USTED.


Limitación de Responsabilidades

AMERICAN INCOME LIFE, SUS ENTIDADES AFILIADAS, Y PROVEEDORES (TERCEROS), NO SE HARÁN RESPONSABLES POR NINGUNO DE LOS DAÑOS A SU EQUIPO COMPUTACIONAL U OTRA PROPIEDAD, QUE SURJA A CONSECUENCIA DEL USO, NAVEGACIÓN POR INTERNET O DESCARGA DE CUALQUIER CONTENIDO, PROGRAMAS, MATERIALES, INFORMACIÓN, TEXTO, IMÁGENES, AUDIO O VIDEO DE ESTE SITIO POR PARTE DE USTED. EN NINGÚN CASO, AMERICAN INCOME LIFE, SUS ENTIDADES AFILIADAS, Y PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA LESIÓN, PÉRDIDA, DAÑO O RECLAMO, O DAÑO ESPECIAL, ILUSTRATIVO, PUNITIVO, INDIRECTO, INCIDENTAL, O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INLCUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O AHORROS), YA SEA POR CONTRATACIÓN, AGRAVIO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O ALGÚN OTRO, QUE SURJA DE O DE ALGUNA MANERA ESTÉ RELACIONADO CON (A) CUALQUIER USO DE ESTE SITIO, O CONTENIDO, PROGRAMAS O MATERIALES PROVISTOS POR MEDIO DE ESTE SITIO, (B) CUALQUIER FALLA, DEMORA, O INACCESIBILIDAD (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO AL USO DE O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR O ACCEDER A ALGÚN CONTENIDO, PROGRAMAS, MATERIAL, O INFORMACIÓN, PROVISTO EN ESTE SITIO), (C) EL DESEMPEÑO O NO DESEMPEÑO DE AMERICAN INCOME LIFE, SUS ENTIDADES AFILIADAS O PROVEEDORES O TERCEROS QUE APLIQUEN, INCLUSO SI DICHOS TERCEROS HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS A PROVEEDORES O A TERCEROS, (D) LA DIVULGACIÓN DE PARTE DE USTED DE SU CONTRASEÑA A, O USO DE SU CONTRASEÑA POR, UN TERCERO, O (E) CUALQUIER ACCESO A, O USO DE, SU INFORMACIÓN POR PARTE DE UNA (S) PERSONA (S) NO AUTORIZADA (S). EN ALGUNOS ESTADOS DE LA FEDERACIÓN NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PROBABLEMENTE NO APLIQUE A USTED.


Indemnización

Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a American Income Life, a sus entidades afiliadas y a cualquiera de sus proveedores (terceros), y a sus respectivos ejecutivos, directores, empleados y agentes de y en contra de cualquier reclamo, daños, causal de acción o demanda, incluyendo pero no limitado a, honorarios por servicios legales, de contabilidad y otros servicios profesionales, contraídos por usted o a su nombre o por terceros, a consecuencia del uso que usted haga del Sitio, o cualquier contenido, o materiales proporcionados a través del Sitio.


Modificación

American Income Life puede en todo momento modificar estos términos y condiciones en su totalidad o parcialmente, y el uso prolongado de este Sitio, o de cualquier contenido, programas o materiales proporcionados por medio del sitio, estarán sujetos en todos los aspectos a los términos y condiciones vigentes al tiempo de dicho uso.


Cesión

Usted no puede asignar, traspasar, subcontratar o delegar sus derechos, funciones u obligaciones en lo sucesivo. American Income Life puede, en cualquier momento, asignar, traspasar, transferir, delegar o subcontratar cualquiera o todos sus derechos u obligaciones sin previo aviso.


Divisibilidad

Estos términos y condiciones se considerarán divisibles de tal manera que, si se determina que alguna de las disposiciones es inaplicable o inválida, dicha disposición será, sin embargo, ejecutable a la máxima extensión permitida por la ley vigente, y dicha determinación no afectará la validez o capacidad de ejecución de ninguna de las demás disposiciones.


Encabezados

Los encabezados en estos términos y condiciones se incluyen únicamente para brindarle mayor conveniencia a usted y no limitarán o afectarán de ninguna manera a estos términos y condiciones.


Totalidad del Acuerdo

Estos términos y condiciones, junto con los incorporados o referidos aquí, constituyen la totalidad del acuerdo entre nosotros con respecto al asunto aquí tratado, y reemplaza a cualquier entendido o acuerdo previo (ya sea oral o escrito) con relación al asunto tratado, y no podrá ser enmendado o modificado excepto por escrito o mediante la realización de dichas enmiendas o modificaciones disponibles en este Sitio.

Se le sugiere visitar estos Términos y Condiciones y nuestra Declaración de Privacidad de vez en cuando con el fin de revisar las actualizaciones y cambios.


Elección del Derecho Aplicable

Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo a las leyes del Estado de Texas, sin dar lugar a un conflicto entre sus disposiciones legales y el estado o país en donde usted resida actualmente.

Información de Contacto

American Income Life Insurance Company está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Tiempo del Centro. Nos puede localizar en:

American Income Life Insurance Company
1200 Wooded Acres Drive
Waco TX 76710
Teléfono: (254) 761-6400

or

American Income Life Insurance Company
PO Box 2608
Waco TX 76797

Correo Electrónico: contactus@ailife.com